Az arany kifejezés a nyelv különböző részeibe sunyi módon belopta magát. Színre, anyagra, becenévként, és még széklet definiálásra is használjuk. Íme egy aranyról szóló, adott esetben aranyat érő, aranyosan megírt, arany szótár:

Az arany, mint…

szín: A bor aranysárga színe jól tükrözi a karakán íz világot. – Idézet Soma-liertől.

anyag: “Kemény ez az aranytömb, mint a kádszéle!” – Rezső, fürdőszoba szerelő. (mondjuk szerintem lehet, hogy kicsit keményebb…)

ér: Fájdalmas az aranyér, de legalább gazdagít. Mivel? Fájdalommal.

tárgy: “Leugrottam a boltba aranyér.” – Richie Rich

személy: “Leugrottam a boltba Aranyér.” – Itt az elbeszélő tudatta Aranyér nevű barátjával, hogy leugrott a boltba. Fura becenevek vannak manapság…

széklet: aranytallér. Tudod, az a kis darab, ami utoljára landol…

mondandó: aranyköpés – Vigyázat, a sima köpéssel ellentétben erre nem hat a gravitáció. Csak úgy száll…

desszert: Nagymama aranygaluskája olyan kemény szósz nélkül, hogy beletörik a fogam. – Mondjuk, még így is puhább, mint a kád széle… Ha viszont így történne, a megoldás a…

fogtömés: Aranytömés az egyik útja, hogy megszerezzük millió dolláros mosolyunkat. – A fogorvosok világszövetségének ajánlásával.

korty: aranykorty az a korty, ami a tökéletes szomjoltó, első korty a palackból.

Tegnap futni voltam, majd szaunáztam kettőt. Ahogy sétáltam kifele a konditeremből, és testem minden sejtje sikított a folyadék pótlásáért, szolid szisszenéssel kinyitottam a kezemben pihenő kis testű ásványvizes üveget, és egy nagyot belekortyoltam. A friss szúrós ásványvíz bukfencezve csúszdázott le a nyelőcsövemen. Éreztem, ahogy testem fellélegzik, a belső sivatagot a buborékos víz vihara elmosta, és sejtjeim virágai újra vízhez jutottak. Szomjas embernek az első korty megváltás.